ESPRIT 642BL Instrukcja Użytkownika

642BL LCD KEYPAD V1.20Installation GuideEnglish, Français, EspañolIncludes the Standard, Greek, Hebrewand Russian character tables.

8 Installation GuideScrolling Zone Display shows the zone label and status of one zone per screen. If zone 3 was open, the screen would read: zones o

Esprit+ (642BL) 9[3] Keypad CodeUse this option to change the Keypad Code (default: 0000). After entering Keypad Programming Mode, select section [3].

10 Installation Guide[6] Set LanguageUse this option to set the keypad’s display language. Depending on which language set you ordered, the keypad can

Esprit+ (642BL) 11FrancaisToutes les fonctions et options du clavier à ACL 642BL peuvent seulement être accédées via le mode de programmation du clavi

12 Guide d’installation[2] Options du clavierUne fois en mode de programmation du clavier, sélectionner la section [2]. Appuyer sur les touches corres

Esprit+ (642BL) 13Zone de clavierSection [2] — option [1]Désactivée = hors fonction Activée = en fonction (par défaut)Cette option active/désactive la

14 Guide d’installationSupervision de la communication du clavierSection [2] — option [4]Désactivée = hors fonction (par défaut)Activée = en fonctionA

Esprit+ (642BL) 15Maître/EsclaveSection [2] — option [7]Désactivée = maître (par défaut)Activée = esclaveActiver cette option avec les panneaux de con

16 Guide d’installationun seul écran, sans les étiquettes de zone. Si les zones 3 et 4 étaient ouvertes, l'écran indiquerait : Zones Ouvertes 3 4

Esprit+ (642BL) 17automatiquement au niveau de réglage 1. Pendant ce temps, si une touche du clavier est enfoncée, le rétroéclairage revient à l’inten

18 Guide d’installation[5] Écriture sur la cléUtiliser cette option pour copier les options et les étiquettes (messages) programmées à partir d’un cla

Esprit+ (642BL) 19SpécificationsTension d’entrée11-16 Vc.c.Consommation de courantgénéralement 40 mA, maximum 55 mAInterrupteur de sécuritéinterrupteu

20 Guía de InstalaciónEspañolTodas las características y opciones del Teclado LCD 642BL sólo pueden ser accedidas mediante el modo de programación del

Esprit+ (642BL) 21[2] Opciones del TecladoDespués de ingresar al Modo de Programación del Teclado, seleccione la sección [2]. Pulse las teclas corresp

22 Guía de InstalaciónZona en TecladoSección [2] — Opción [1]Off = Deshabilitado On = Habilitado (de fábrica)Esta opción habilita / deshabilita la zon

Esprit+ (642BL) 23central genera un evento de zona en teclado abierta. Esta opción debe ser habilitada en la central como en el teclado (habilite “sup

24 Guía de InstalaciónLCD puede ser maestro y todos los otros teclados son esclavos. Si se usan más de 12 zonas en el sistema y más de un teclado es d

Esprit+ (642BL) 25pantalla mostrará el mensaje: zona abierta [3] etiqueta de zona.Mostrar Estado de CA en la Pantalla LCDSección [2] — Opción [FORCE]

26 Guía de Instalación[3] Código del TecladoUse esta opción para cambiar el Código del Teclado (de fábrica: 0000). Después de ingresar al Modo de Prog

Esprit+ (642BL) 27Escribir Llave. Esto puede tomar 15 segundos aproximadamente. Una vez el proceso completado, el teclado emitirá un tono de confirmac

TABLE OF CONTENTSEnglish ...3Keypad Options ...

28 Guía de InstalaciónEspecificacionesTensión de Entrada:11 - 16VccConsumo de corriente:Típica 40mA, 55mA máx.Interruptor antisabotajeInterruptor anti

Esprit+ (642BL) 29Figure/Figura 1 A - Insert Paradox Memory Key here- Insérer la clé de mémoire Paradox ici- Inserte la Llave de Memoria Paradox aquíB

30 Figures/FigurasTable/Tableau 1: Standard Character Setspace = espace; espacioFor more information, see "Labels" on page 3.Pour plus ample

Esprit+ (642BL) 31Table/Tableau 2: Greek Character SetTable/Tableau 3: Hebrew Character SetKey [UC] [LC] [SP]XI / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 X1 /

32 Figures/FigurasTable/Tableau 4: Russian Character Set[UC] Mode [LC] Mode [SP] ModeI Key X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4I [

Esprit+ (642BL) 33WarrantyFor complete warranty information on this product please refer to the Limited Warranty Statement found on the website www.pa

For technical support in Canada or the U.S., call 1-800-791-1919, Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST. For technical support outside Cana

Affichage de l’état du c.a. à l’écran à ACL ... 16Base horaire...

Esprit+ (642BL) 3EnglishAll of the Esprit 642BL LCD keypad’s features and options are set through the keypad’s programming mode:1. Press and hold the

4 Installation Guide[2] Keypad OptionsAfter entering Keypad Programming Mode, select section [2]. Press the corresponding keys until all desired optio

Esprit+ (642BL) 5Keypad Zone Section [2] — Option [1]Off = Disabled On = Enabled (default)This option enables/disables the keypad’s on-board zone. On

6 Installation GuideKeypad Communication Supervision Section [2] — Option [4]Off = Disabled (default)On = EnabledEnable this option to monitor the com

Esprit+ (642BL) 7Master/Slave Section [2] — Option [7]Off = Master (default)On = SlaveActivate this option with control panels using more than 12 zon